« Aimez-vous l'un l'autre, mais ne faites pas de l'amour
une alliance qui vous enchaine l'un à l'autre.
Que l'amour soit plutot une mer
qui se laisse bercer entre vos âmes, de rivages en rivages.
Emplissez chacun la coupe de l'autre,
mais ne buvez pas à une seule et même coupe.
Partagez votre pain, mais du même morceau ne mangez point.
Dans la joie chantez et dansez ensemble,
mais que chacun de vous soit seul,
Comme chacune des cordes du luth est seule alors qu'elles
frémissent toutes sur la même mélodie.
Offrez l'un à l'autre votre coeur,
mais sans en devenir le possesseur.
Car seule la main de la Vie peut contenir vos coeurs.
Et dressez-vous côte à côte mais pas trop près.
Car les piliers qui soutiennent le temple se dressent séparés,
Et le chêne ne s'élève point dans l'ombre du cyprès. »
Que l'amour soit plutot une mer
qui se laisse bercer entre vos âmes, de rivages en rivages.
Emplissez chacun la coupe de l'autre,
mais ne buvez pas à une seule et même coupe.
Partagez votre pain, mais du même morceau ne mangez point.
Dans la joie chantez et dansez ensemble,
mais que chacun de vous soit seul,
Comme chacune des cordes du luth est seule alors qu'elles
frémissent toutes sur la même mélodie.
Offrez l'un à l'autre votre coeur,
mais sans en devenir le possesseur.
Car seule la main de la Vie peut contenir vos coeurs.
Et dressez-vous côte à côte mais pas trop près.
Car les piliers qui soutiennent le temple se dressent séparés,
Et le chêne ne s'élève point dans l'ombre du cyprès. »